-
1 быть в претензии на [lang name=Russian]кого-л
to have a grudge/a grievance against sb, to bear sb a grudgeРусско-английский учебный словарь > быть в претензии на [lang name=Russian]кого-л
-
2 иметь зуб на [lang name=Russian]кого-л
to have a down on sb coll, to want to get one's knife into sb, to bear sb a grudgeРусско-английский учебный словарь > иметь зуб на [lang name=Russian]кого-л
-
3 точить зубы на [lang name=Russian]кого-л
Русско-английский учебный словарь > точить зубы на [lang name=Russian]кого-л
-
4 бурый медведь
[lang name="Russian"]белый, полярный медведь — polar bear
[lang name="Russian"]коала, сумчатый медведь — kangaroo bear
-
5 черный медведь
-
6 носить
1. bear bore born2. bearing3. sport4. wearing5. wearsносить рясу, быть священником — to wear the frock
6. wore7. worn8. carry; bear; bring; suffer; do; drift; waft; speed; layбыть вооружённым, носить оружие — to carry arms
носить оружие; перевозить оружие — to carry arms
9. bear10. waft11. wearСинонимический ряд:1. вынашивать (глаг.) вынашивать2. ходить (глаг.) таскать; трепать; ходить -
7 носить
(вн.)1) ( перемещать на себе) carry (d); ( выдерживать тяжесть) bear (d)носи́ть чемода́н — carry a suitcase
носи́ть ребёнка на рука́х — carry a child in one's arms
носи́ть тако́й груз — carry / bear such a load
2) (гнать - о ветре, течении и т.п.) carry along (d), drive (d)3) (иметь на себе - одежду, украшения и т.п.) wear (d)носи́ть пальто́ [шля́пу, сапоги́, ко́льца, очки́] — wear an overcoat [a hat; boots; rings; spectacles / glasses]
носи́ть дли́нные во́лосы — wear one's hair long
4) ( иметь при себе) carry (d)носи́ть де́ньги в карма́не — carry one's money in one's pocket
носи́ть часы́ [ору́жие] — carry a watch [arms]
••носи́ть и́мя (рд.) — have / bear the name (of); be named (after)
носи́ть и́мя своего́ отца́ — have one's father's name
университе́т но́сит и́мя Ломоно́сова — the university is named after Lomonosov
носи́ть на рука́х кого́-л — make much of smb; make a fuss of smb, tend smb's every need
носи́ть следы́ чего́-л — bear the marks / traces of smth
носи́ть (под се́рдцем) ребёнка — bear a child, be pregnant
-
8 носить имя
2) Mathematics: bear the name3) Makarov: bear a name -
9 выносит
1. carry out2. bear -
10 переносящий
1. transfering2. bearing3. transferring4. transfer5. tolerating6. bear[lang name="Russian"]переносить боль, не дрогнув — to bear pain without flinching
7. tolerate -
11 имя
ср.name; перен.; грам. nomenсделать себе имя — to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself
давать имя — to name, to call; ( при крещении) to christen, to baptize
с именем — with a name, well-known
именем, во имя — in the name of, for the sake of
имя нарицательное — лингв. common noun
имя прилагательное — лингв. adjective
имя собственное — personal name, proper name, proper noun
имя существительное — грам. noun, substantive
имя числительное — numeral грам.
на имя — addressed to, for (посылать что-л.); in/under smb.'s name (покупать что-л.)
по имени — named; in name (only); (know) by name
присваивать имя — (кого-л./чего-л.) to name (after)
-
12 пользоваться заслуженной репутацией
1) Obsolete: bear the name2) Makarov: carry the nameУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться заслуженной репутацией
-
13 идти под названием
•These alloys go under (or bear) the name of electron compounds.
* * *Идти под названием-- This coefficient goes under the name of air/fuel ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти под названием
-
14 идти под названием
•These alloys go under (or bear) the name of electron compounds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти под названием
-
15 идти под названием
Mathematics: bear the name ofУниверсальный русско-английский словарь > идти под названием
-
16 носить имя (рд.)
General subject: bear the name (of) -
17 носить название
Mathematics: be referred to, bear a name -
18 именоваться (I) (нсв)
............................................................1. be calledفرا خوانده............................................................ -
19 носить имя
фраз. to bear the nameДополнительный универсальный русско-английский словарь > носить имя
-
20 поддерживать
1) General subject: abet (что-л. дурное), advocate (взгляды), aliment, back, back (smb) up (I'd never complain to the boss unless I was sure my colleagues would back me up. Will you back me up when I tell the story to the police?), be friendly to (что-л.), bear, bear out, bear up, beet (огонь), befriend, bolster, bolster up, buoy (энергию, надежду и т. п.), buoy up (энергию, надежду), buttress, carry, confirm, corroborate, countenance, crutch, defend, encourage, entertain (переписку), espouse (идею и т. п.), espouse a program (что-л.), espouse bigamy (что-л.), exhort (реформу и т. п.), favor, favour, feed, fight (в борьбе), follow, fortify (морально, физически), fuel, give lip service, go along (кого-л., что-л.), have (one's) back (Don't worry I've got your back), hold up by the chin, keep, keep alive (огонь, интерес), keep in, keep smth alive, keep the log rolling (что-л.), keep up (keep up a correspondence - поддерживать переписку), maintain, pillar, play up, plunk (кого-л., что-л.), power, promote, prop, prop (тж. to \поддерживать up), put name to, rally, retain, scaffold, second, see through (обыкн. в беде, в тяжелую минуту), sponsor, stand by, stand for, stand to, stay, stick up for, support, sympathize, third, to be friendly to (smth.) (что-л.), trig, undergird, underlay, underprop, underset, undershore (в споре), underwrite (что-л.), upbear, uphold, endorse, give a knee to, give support to, indorse, keep alive, keep the ball rolling, keep up, keep up the ball, render support, set forward, stand for, keep alive (жизнь, интерес), take part with (кого-л.), keep in (огонь), stand by (кого-л.), stand by side (кого-л., морально), stand by sb (морально, http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=98951&dict=CALD), stand by side (морально; кого-л.), side with (политическую партию), speak in support of (что-л.), stick by, subscribe to, sustain, empower people, empower, welcome, stand up for smth, foster, buoy smb. up, stand behind, (funding agencies don’t naturally align with this model) align with2) Geology: prop up3) Colloquial: angel (какое-л. предприятие), jack, jack up, pull5) Obsolete: patrocinate (что-л.)6) Sports: suspend7) Poetical language: (upbore; upborne, upborn) upbear8) Military: maintain, provide support, support, sustain (морально и материально)9) Engineering: carry (служить опорой), cradle, hold, keep going (напр. процесс), maintain (напр. процесс), shore up, sustain (напр. процесс)10) Bookish: espouse (идею и т.п.)11) Agriculture: hold up16) Architecture: sustain (напр, колоннами и т.п.)17) Mining: shore up (стойками), sustain18) Diplomatic term: back (тж. axe up), be on side (кого-л.), defend (мнение и т.п.), maintain (партию, движение и т.п.), stand by (кого-л., что-л.), strengthen hand, subscribe (что-л.), validate20) Oil: shore22) Patents: promote (напр. химическую реакцию)25) Invective: eat shit26) leg.N.P. patronize27) Makarov: assist (into, up, across), back (государственными мероприятиями), give support, hold (up) (служить опорой), hold up (служить опорой), keep (smth.) Going (процесс, работу и т.п.), maintain (процесс, работу и т.п.), prop up (служить опорой), speak in support of (smth.) (что-л.), stake, stake (кольями), support (материально), support (служить опорой), sustain (процесс, работу и т.п.), sustain (тело или процесс), underpin (доводы и т.п.), carry through, cheer up, chip in, cocker up, crutch up28) Taboo: be on (one's) dick29) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, cheer on
См. также в других словарях:
Bear Stearns — Industry Investment services Fate Bought by JP Morgan Chase in September 2008 Founded 1923 Defunct … Wikipedia
Bear Geki — Infobox animanga character name = Bear Geki series = Saint Seiya caption = Geki, the Bear Bronze Saint, in a screenshot from the anime creator = Masami Kurumada voiced by = Yūji Mikimoto (幹本雄之), later Kouhei Fukuhara (福原耕平) age = 15 gender = Male … Wikipedia
Bear Creek — 1 Original name in latin Bear Creek Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 34.27482 latitude 87.70058 altitude 248 Population 1070 Date 2011 05 14 2 Original name in latin Bear Creek Name in other language… … Cities with a population over 1000 database
Bear Rocks — Original name in latin Bear Rocks Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 40.12285 latitude 79.4617 altitude 610 Population 1048 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Bear (gay slang) — Bear is LGBT slang for those in the bear communities, a subculture in the gay/bisexual male communities and an emerging subset of LGBT communities with events, codes and culture specific identity. It also describes a physical type.Bears tend to… … Wikipedia
Bear Lake — ist der der Name folgender Seen in Kanada: Bear Lake (British Columbia) Bear Lake (Manitoba) Great Bear Lake, in den Nordwest Territorien, einer der größten Seen der Welt Bear Lake (Quebec) Bear Lake ist der der Name folgender Seen in den… … Deutsch Wikipedia
Bear Creek — ist der Name mehrerer Gewässer in den Vereinigten Staaten: Bear Creek (Illinois), ein Fluss im US Bundesstaat Illinois Bear Creek (South Platte River), ein Fluss im US Bundesstaat Colorado Bear Creek (Montana), ein Fluss im US Bundesstaat Montana … Deutsch Wikipedia
Bear's Den — (also called by the name of its most outstanding landmark, Bear s Den Falls [http://members.tripod.com/ ButlerC/AABerkshirePhotos/AABerkshireWaterfall360/AACenteral/BearsDenFallsWeb360/BearsDen1Dec03PCD.htm] 360° Waterfall Index] [… … Wikipedia
Bear worship — (also known as the Bear Cult or Arctolatry) is the religious practice of the worshiping of bears found in many North American and North Eurasian ethnic circumpolar religions such as the Sami, Nivkhs, Ainu, [ Bledsoe, p.1] and pre christian Finns … Wikipedia
Bear Bryant — Bryant with trademark houndstooth hat Sport(s) Football Biographical details Born September 11, 1913 … Wikipedia
Bear Creek Pioneers Park — is a park located in the U.S. city of Houston, Texas at 3535 War Memorial Drive. It is sometimes called Harris County Bear Creek Park , or simply Bear Creek Park. History Bear Creek Pioneers Park was created in the 1940s by the United States Army … Wikipedia